presiding judge

Translations
председательствующий судья
The presiding judge allowed new evidence to be presented.
Председательствующий судья разрешил представить новые доказательства.